Bài 42 – Nhà hát
| STT | Từ vựng | Diễn giải | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 1 | action (n) | the series of events that form the plot of a story or play | Hành động | act (v)
actor (n) |
| 2 | approach (v) | to go near; to come close to in appearance or quality | Tiếp cận | approach (n)
approachable (adj) |
| 3 | audience (n) | the spectators at a performance | Khán giả | |
| 4 | creative (adj) | imaginative or artistic | Sáng tạo | create (v)
creation (n) |
| 5 | dialogue (n) | a conversation between two or more persons | Hội thoại | |
| 6 | element (n) | fundamental or essential constituent | Yếu tố | |
| 7 | experience (n) | an event or a series of events participated in or lived through |
Kinh nghiệm, trải nghiệm | experience (v)
experienced (adj) |
| 8 | occur (v) | to take place; to come about | Xảy ra | |
| 9 | perform (v) | to act before an audience, to give a public presentation of | Tiến hành, trình diễn | performance (n)
performer (n) |
| 10 | rehearse (v) | to practice in preparation for a public performance; to direct in rehearsal | Luyện tập | rehearsal (adj)
rehearsed (adj) |
| 11 | review (n, v) | n. a critical estimate of a work or performance
v. writing a |
Đánh giá, xem xét | |
| 12 | sell out (v) | to sell all the tickets | Bán hết |
WORDS IN CONTEXT (BÀI TẬP NGỮ CẢNH)
| Read the following passage and write the words in the blanks below.
(Đọc đoạn văn sau và viết các từ vào chỗ trống bên dưới.) |
|||
| action | created | experiences | rehearsal |
| approach | dialogue | occurs | reviews |
| audience | elements | performance | sell out |
Many people find nothing as exciting as an evening of live theater. The theater combines great works of literature written for the stage, the talents of great actor, and the efforts of hundreds of skilled artisans who work to create a mood. This mood, __(1)__ by the actors, director, and playwright with the supporting __(2)__ of sets, lighting, and costumes, is what makes a theatrical __(3)__ magical. When the curtain goes up, this magic __(4)__ right before your eyes.
The director of a play will __(5)__ the work from his or her own artistic perspective. Each director has a different vision and this shapes how he or she directs the movement or __(6)__ between the characters. Directors use not only their theatrical, but real-life experiences to create a meaningful, realistic, evening. Actors also bring their own artistic and personal __(7)__ to their work. This is why every staging of a play is unique.
Plays construct another world before you eyes. Ordinary words turn into meaningful __(8)__. Costumes and sets can be realistic or symbolic. Everything in a play looks easy, but it takes many weeks of __(9)__ to get everything in place.
Watching a play from the __(10)__ is great fun. To find out if a play is good, look for __(11)__ in the newspapers or ask friends. When plays are really popular, the availability seats can fill up quickly and the play will __(12)__.
| Đáp án | |||
| action (6) | created (1) | experiences (7) | rehearsal (9) |
| approach (5) | dialogue (8) | occurs (4) | reviews (11) |
| audience (10) | elements (2) | performance (3) | sell out (12) |
Dịch nghĩa:
Nhiều người thấy không có gì thú vị bằng một buổi tối xem kịch trực tiếp. Nhà hát kết hợp những tác phẩm văn học vĩ đại viết cho sân khấu, tài năng của một diễn viên xuất sắc và nỗ lực của hàng trăm nghệ nhân lành nghề làm việc để tạo ra một khí sắc. Khí sắc này (được tạo ra bởi các diễn viên, đạo diễn và nhà viết kịch với các yếu tố phụ trợ như bối cảnh, ánh sáng và trang phục) chính là điều tạo nên một buổi biểu diễn sân khấu trở nên kỳ diệu. Khi tấm màn kéo lên, điều kỳ diệu này sẽ xảy ra ngay trước mắt bạn.
Đạo diễn một vở kịch sẽ tiếp cận tác phẩm từ quan điểm nghệ thuật của riêng mình. Mỗi đạo diễn có một tầm nhìn khác nhau và điều này định hình cách họ chỉ đạo chuyển động hoặc hành động giữa các nhân vật. Các đạo diễn không chỉ sử dụng kinh nghiệm sân khấu mà còn cả kinh nghiệm thực tế của họ để tạo ra một buổi tối ý nghĩa, chân thực. Các diễn viên cũng mang những trải nghiệm nghệ thuật và cá nhân của họ vào tác phẩm của họ. Đây là lý do tại sao mỗi dàn dựng một vở kịch đều là duy nhất.
Vở kịch xây dựng một thế giới khác trước mắt bạn. Những lời nói thông thường biến thành cuộc đối thoại có ý nghĩa. Trang phục và bộ trang phục có thể mang tính thực tế hoặc mang tính biểu tượng. Mọi thứ trong một vở kịch trông có vẻ dễ dàng nhưng phải mất nhiều tuần luyện tập để mọi thứ vào đúng vị trí.
Xem một vở kịch từ khán giả là một niềm vui lớn. Để biết vở kịch có hay hay không, hãy tìm kiếm các bài phê bình trên báo hoặc hỏi bạn bè. Khi vở kịch thực sự được yêu thích, số ghế sẵn có có thể lấp đầy nhanh chóng và vở kịch sẽ bán hết vé.
