Bài 41 – Các bộ phim
| STT | Từ vựng | Diễn giải | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 1 | attainment (n) | achievement | Đạt được | attain (v)
attainable (adj) |
| 2 | combine (v) | to come together | Kết hợp | |
| 3 | continue (v) | to maintain without interruption | Tiếp tục | continuation (n)
continual (adj) |
| 4 | description (n) | a representation in words or pictures | Sự mô tả | describe (v)
descriptive (adj) |
| 5 | disperse (v) | to spread widely, to scatter | Giải tán | |
| 6 | entertainment (n) | a diverting performance or activity | Sự giải trí | entertain (v)
entertaining (adj) |
| 7 | influence (v) | to alter or affect | Ảnh hưởng | |
| 8 | range (n) | the scope | Phạm vi | |
| 9 | release (v) | to make available to the pubic; to give permission for performance | Phát hành | |
| 10 | representation (n) | to typify | Đại diện | represent (v)
representative (adj) |
| 11 | separately (adv) | apart | Riêng biệt | separate (v)
separate (adj) |
| 12 | successive (adj) | following in order | Liên tiếp |
WORDS IN CONTEXT (BÀI TẬP NGỮ CẢNH)
| Read the following passage and write the words in the blanks below.
(Đọc đoạn văn sau và viết các từ vào chỗ trống bên dưới.) |
|||
| attain | descriptions | influence | represent |
| combines | disperse | range | separate |
| continues | entertaining | released | successive |
The popularity of the movies began early in the 20th century and __(1)__ today. People of all ages find movies __(2)__. Movies are a worldwide phenomenon, as the internationalism of movie distribution has helped to __(3)__ ideas around the globe. One movie can quickly __(4)__ other movies. But why are movies so popular?
Movies are a kind of storytelling. They try to describe an idea or record an observation about our culture. These __(5)__ are recorded using moving visual images. Some movies portray the situation accurately and realistically, whereas other movies find visual symbols to __(6)__ those situations.
On the most simple level, movies are a succession of moving images. These __(7)__ image are captured on film. Directors film a wide __(8)__ of shots-long, medium, and close up – to create a visual composition. The visual images, along with plot, characterization, and sound, produce the desired narrative. The shots are joined together in any number of combinations in a process called editing.
Making a film is a massive, complex, and expensive task that __(9)__ art and business. Making a movie involves the talents of hundreds, and sometimes thousands, of artists, producers, and business people. It can take months, even years, for a film to be __(10)__ into a movie theater.
Like a novel, a movie is not just a story, but a story told a certain way. A film director may want to make a movie that tells a meaningful story or one that is primarily entertaining, and will use different filming techniques to __(11)__ that goal. It is impossible to __(12)__ what is told in a movie from how it is told. A director’s artistic vision can range from improvised to carefully controlled. Think about the complexity of a movie the next time you see one.
| Đáp án | |||
| attain (11) | descriptions (5) | influence (4) | represent (6) |
| combines (9) | disperse (3) | range (8) | separate (12) |
| continues (1) | entertaining (2) | released (10) | successive (7) |
Dịch nghĩa:
Sự phổ biến của các bộ phim bắt đầu từ đầu thế kỷ 20 và tiếp tục cho đến ngày nay. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều thấy phim mang tính giải trí. Phim ảnh là một hiện tượng toàn cầu, vì chủ nghĩa quốc tế trong phân phối phim đã giúp phân tán các ý tưởng trên toàn cầu. Một bộ phim có thể nhanh chóng ảnh hưởng đến những bộ phim khác. Nhưng tại sao phim lại được yêu thích đến vậy?
Phim là một loại kể chuyện. Họ cố gắng mô tả một ý tưởng hoặc ghi lại một quan sát về văn hóa của chúng ta. Những mô tả này được ghi lại bằng hình ảnh trực quan chuyển động. Một số phim miêu tả tình huống một cách chính xác và chân thực, trong khi những phim khác lại tìm thấy những biểu tượng trực quan để thể hiện những tình huống đó.
Ở mức độ đơn giản nhất, phim là một chuỗi các hình ảnh chuyển động. Những hình ảnh liên tiếp này được ghi lại trên phim. Đạo diễn quay nhiều loại cảnh quay dài, trung bình và cận cảnh – để tạo ra bố cục hình ảnh. Hình ảnh trực quan cùng với cốt truyện, mô tả nhân vật và âm thanh sẽ tạo ra câu chuyện như mong muốn. Các cảnh quay được nối với nhau theo nhiều cách kết hợp khác nhau trong một quá trình được gọi là chỉnh sửa.
Làm phim là một công việc to lớn, phức tạp và tốn kém, kết hợp giữa nghệ thuật và kinh doanh. Làm một bộ phim cần đến tài năng của hàng trăm, đôi khi hàng nghìn nghệ sĩ, nhà sản xuất và doanh nhân. Có thể mất nhiều tháng, thậm chí nhiều năm để một bộ phim được ra rạp.
Giống như một cuốn tiểu thuyết, một bộ phim không chỉ là một câu chuyện mà còn là một câu chuyện được kể theo một cách nhất định. Một đạo diễn phim có thể muốn làm một bộ phim kể một câu chuyện có ý nghĩa hoặc một bộ phim chủ yếu mang tính giải trí và sẽ sử dụng các kỹ thuật quay phim khác nhau để đạt được mục tiêu đó. Không thể tách biệt những gì được kể trong phim với cách kể. Tầm nhìn nghệ thuật của một đạo diễn có thể từ ngẫu hứng.
