e
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| elicitation | khơi gợi | Lặp đi lặp lại việc rút ra và trích xuất thông tin từ các bên liên quan hoặc các nguồn khác. |
| end user | người dùng cuối | Một bên liên quan tương tác trực tiếp với giải pháp. |
| enterprise | doanh nghiệp | Một hệ thống gồm một hoặc nhiều tổ chức và các giải pháp họ sử dụng để theo đuổi một nhóm mục tiêu chung |
| enterprise architecture | Kiến trúc doanh nghiệp | Mô tả về quy trình kinh doanh,nghiệp vụ, công nghệ thông tin, con người, hoạt động, thông tin và dự án của doanh nghiệp và mối quan hệ giữa chúng. |
| enterprise readiness assessment | Đánh giá mức độ sẵn sàng của doanh nghiệp | Đánh giá mô tả doanh nghiệp sẵn sàng chấp nhận thay đổi liên quan đến giải pháp và có khả năng sử dụng giải pháp đó một cách hiệu quả. |
| entity-relationship diagram | Sơ đồ mối quan hệ thực thể | Biểu diễn bằng đồ họa của các thực thể liên quan đến miền vấn đề đã chọn và mối quan hệ giữa chúng. |
| estimate | ước lượng | Đánh giá định lượng về kết quả dự kiến, nguồn lực yêu cầu và lịch trình khi có sự không chắc chắn và chưa biết được đưa vào đánh giá một cách có hệ thống. |
| evaluation | Đánh giá | Đánh giá một cách có hệ thống và khách quan về một giải pháp nhằm xác định tình trạng và tính hiệu quả của giải pháp đó trong việc đáp ứng các mục tiêu theo thời gian, đồng thời xác định các cách cải tiến giải pháp nhằm đáp ứng các mục tiêu tốt hơn. Xem thêm Chỉ báo; Chuẩn đo, Giám sát. |
| event (business analysis) | sự kiện (phân tích nghiệp vụ) | Một sự cố hoặc sự kiện mà đơn vị tổ chức, hệ thống hoặc quy trình phải ứng phó. |
| evolutionary prototype | nguyên mẫu tiến hóa | Một nguyên mẫu được sửa đổi và cập nhật liên tục để đáp ứng phản hồi từ các bên liên quan. |
| experiment | thử nghiệm | Việc khơi gợi được thực hiện một cách có kiểm soát để khám phá, kiểm tra một giả thuyết hoặc chứng minh một sự thật đã biết. |
| external interface | giao diện bên ngoài | Một tương tác nằm ngoài giải pháp được đề xuất. Nó có thể là một hệ thống phần cứng, hệ thống phần mềm khác hoặc sự tương tác của con người mà giải pháp được đề xuất sẽ tương tác. |
f
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| facilitation | tạo điều kiện | Nghệ thuật lãnh đạo và khuyến khích mọi người thông qua những nỗ lực có hệ thống hướng tới các mục tiêu đã thống nhất theo cách tăng cường sự tham gia, hợp tác, năng suất và sức mạnh tổng hợp. |
| feasibility study | nghiên cứu khả thi | Đánh giá các phương án thay thế được đề xuất để xác định xem chúng có khả thi về mặt kỹ thuật, tổ chức và kinh tế trong giới hạn của doanh nghiệp hay không và liệu chúng có mang lại lợi ích mong muốn cho doanh nghiệp hay không. |
| feature | tính năng | Đặc điểm nổi bật của một giải pháp triển khai một bộ yêu cầu gắn kết và mang lại giá trị cho một nhóm các bên liên quan. |
| fishbone diagram | sơ đồ xương cá | Một kỹ thuật lập sơ đồ được sử dụng trong phân tích nguyên nhân gốc rễ để xác định các nguyên nhân cơ bản của một vấn đề được quan sát và mối quan hệ tồn tại giữa các nguyên nhân đó. Còn được gọi là sơ đồ Ishikawa hoặc sơ đồ nguyên nhân và kết quả. |
| focus group | nhóm tập trung | Một nhóm được thành lập để khơi gợi các ý tưởng và thái độ về một sản phẩm, dịch vụ hoặc cơ hội cụ thể trong môi trường nhóm tương tác. Những người tham gia chia sẻ ấn tượng, sở thích và nhu cầu của họ dưới sự hướng dẫn của người điều hành. |
| force field analysis | phân tích trường lực | Một phương pháp đồ họa để mô tả các lực hỗ trợ và phản đối một sự thay đổi. Liên quan đến việc xác định các lực, mô tả chúng ở hai phía đối diện của một đường (lực hỗ trợ và lực đối lập) và sau đó ước tính sức mạnh của từng nhóm lực. |
| functional requirement | Yêu cầu chức năng | Khả năng mà một giải pháp phải có về mặt hành vi và thông tin mà giải pháp đó sẽ quản lý. |
g
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| gap analysis | phân tích khoảng cách | So sánh trạng thái hiện tại và trạng thái mong muốn trong tương lai của doanh nghiệp nhằm xác định những khác biệt cần giải quyết. |
| goal | Mục tiêu | Xem mục tiêu nghiệp vụ. |
| governance process (change) | quy trình quản trị (thay đổi) | Một quy trình trong đó những người ra quyết định phù hợp sử dụng thông tin liên quan để đưa ra quyết định liên quan đến thay đổi hoặc giải pháp, bao gồm các phương tiện để đạt được sự chấp thuận và ưu tiên. |
| guideline (business analysis) | hướng dẫn (phân tích nghiệp vụ) | Hướng dẫn hoặc mô tả về lý do hoặc cách thức thực hiện một nhiệm vụ. |
h
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| horizontal prototype | nguyên mẫu theo chiều ngang | Nguyên mẫu được sử dụng để khám phá các yêu cầu và thiết kế ở một cấp độ của giải pháp được đề xuất, chẳng hạn như góc nhìn hướng tới khách hàng hoặc giao diện với tổ chức khác. |
i
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| impact analysis | phân tích tác động | Đánh giá về tác động của một thay đổi được đề xuất đối với bên liên quan hoặc nhóm bên liên quan, dự án hoặc hệ thống. |
| implementation subject matter expert | chuyên gia triển khai | Một bên liên quan có kiến thức chuyên môn về việc triển khai một hoặc nhiều thành phần giải pháp. |
| indicator | chỉ số | Một phép đo bằng số cụ thể cho biết tiến độ đạt được tác động, đầu ra, hoạt động hoặc đầu vào. Xem thêm số liệu. |
| initiative | sáng kiến | Một dự án, chương trình hoặc hành động cụ thể được thực hiện để giải quyết một số vấn đề nghiệp vụ hoặc đạt được một số mục tiêu thay đổi cụ thể. |
| input (business analysis) | đầu vào (phân tích nghiệp vụ) | Thông tin được tiêu thụ hoặc chuyển đổi để tạo ra đầu ra. Đầu vào là thông tin cần thiết để bắt đầu một nhiệm vụ. |
| inspection | thanh tra | Việc xem xét chính thức một sản phẩm công việc của các cá nhân có trình độ tuân theo một quy trình được xác định trước và sử dụng các tiêu chí được xác định trước để xác định và loại bỏ lỗi. |
| interface | giao diện | Một ranh giới chung giữa bất kỳ hai người và/hoặc hệ thống nào thông qua đó thông tin được truyền đạt. |
| interoperability | Khả năng tương tác | Khả năng của các hệ thống giao tiếp bằng cách trao đổi dữ liệu hoặc dịch vụ. |
| interview | phỏng vấn | Thu thập thông tin từ một người hoặc một nhóm người trong bối cảnh không chính thức hoặc trang trọng bằng cách đặt các câu hỏi liên quan và ghi lại câu trả lời. |
| Ishikawa diagram | Sơ đồ Ishikawa | Xem sơ đồ xương cá. |
| iteration (business analysis) | lặp lại (phân tích nghiệp vụ) | Một phiên bản duy nhất của các chu kỳ phân tích, phát triển, thử nghiệm hoặc thực thi lũy tiến. |
k
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| knowledge area (business analysis) | lĩnh vực kiến thức (phân tích nghiệp vụ) | Một lĩnh vực chuyên môn bao gồm một số nhiệm vụ phân tích nghiệp vụ cụ thể. |
l
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| lessons learned process | quá trình đúc kết bài học kinh nghiệm | Một kỹ thuật cải tiến quy trình được sử dụng để tìm hiểu và cải tiến một quy trình hoặc dự án. Một buổi học rút kinh nghiệm bao gồm một cuộc họp đặc biệt trong đó nhóm khám phá những gì hiệu quả, những gì không hiệu quả, những gì có thể học được từ vòng lặp vừa hoàn thành và cách điều chỉnh các quy trình và kỹ thuật trước khi tiếp tục hoặc bắt đầu lại. |
| life cycle | vòng đời | Một loạt các thay đổi mà một hạng mục hoặc đối tượng trải qua từ khi bắt đầu cho đến khi ngừng hoạt động |
