t
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| task (business analysis) | nhiệm vụ (phân tích nghiệp vụ) | Một phần công việc riêng biệt có thể được thực hiện chính thức hoặc không chính thức như một phần của phân tích nghiệp vụ. |
| technique | kỹ thuật | Một cách thức, phương pháp hoặc phong cách để thực hiện một nhiệm vụ phân tích nghiệp vụ hoặc để định hình đầu ra của nó. |
| temporal event | sự kiện tạm thời | Một sự kiện dựa trên thời gian có thể kích hoạt việc bắt đầu một quy trình, đánh giá các quy tắc nghiệp vụ hoặc một số phản hồi khác. |
| tester | người kiểm thử | Cá nhân chịu trách nhiệm xác định cách xác minh rằng giải pháp đáp ứng các yêu cầu do nhà phân tích nghiệp vụ xác định và tiến hành quy trình xác minh. |
| throw-away prototype | nguyên mẫu dùng một lần | Nguyên mẫu được sử dụng để nhanh chóng khám phá và làm rõ yêu cầu hoặc thiết kế bằng các công cụ đơn giản, đôi khi chỉ cần giấy và bút chì. Nó dự định sẽ bị loại bỏ khi hệ thống cuối cùng được phát triển. |
| time-box | hộp thời gian | Một khoảng thời gian đã được thỏa thuận trong đó một hoạt động được tiến hành hoặc một sản phẩm bàn giao xác định dự kiến sẽ được sản xuất. |
| traceability | truy xuất nguồn gốc | Xem truy xuất nguồn gốc yêu cầu. |
| transition requirement | yêu cầu chuyển đổi | Yêu cầu mô tả các khả năng mà giải pháp phải có và các điều kiện mà giải pháp phải đáp ứng để tạo điều kiện chuyển đổi từ trạng thái hiện tại sang trạng thái tương lai, nhưng không cần thiết sau khi thay đổi hoàn tất. Chúng khác biệt với các loại yêu cầu khác vì chúng có tính chất tạm thời. |
u
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| UAT | UAT | Xem kiểm thử chấp nhận của người dùng. |
| UML® | UML® | Xem ngôn ngữ mô hình hóa thống nhất. |
| unified modelling language™ | ngôn ngữ mô hình hóa thống nhất™ | Một ký hiệu được Nhóm quản lý đối tượng chỉ định để mô tả cấu trúc, hành vi và kiến trúc của ứng dụng phần mềm. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả các quy trình nghiệp vụ và cấu trúc dữ liệu. Các sơ đồ UML® phổ biến nhất được BA sử dụng là sơ đồ usecase, sơ đồ hoạt động, sơ đồ máy trạng thái (còn được gọi là sơ đồ trạng thái) và sơ đồ lớp. |
| use case | ca sử dụng | Mô tả về sự tương tác có thể quan sát được giữa một tác nhân (hoặc các tác nhân) và một giải pháp xảy ra khi tác nhân sử dụng hệ thống để hoàn thành một mục tiêu cụ thể. |
| use case diagram | sơ đồ use case | Một loại sơ đồ được xác định bởi UML® để nắm bắt tất cả các tác nhân và trường hợp sử dụng liên quan đến hệ thống hoặc sản phẩm. |
| user | người dùng | Xem người dùng cuối. |
| user acceptance test (UAT) | kiểm thử sự chấp nhận của người dùng (UAT) | Đánh giá xem giải pháp được phân phối có đáp ứng nhu cầu của nhóm bên liên quan sẽ sử dụng giải pháp hay không. Việc đánh giá được xác nhận dựa trên các tiêu chí chấp nhận được xác định. |
| user requirement | Yêu cầu của người dùng | Xem yêu cầu của các bên liên quan. |
| user story | câu chuyện người dùng | Một tuyên bố nhỏ, ngắn gọn về chức năng hoặc chất lượng cần thiết để mang lại giá trị cho một bên liên quan cụ thể. |
v
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| validation (business analysis) | xác nhận (phân tích nghiệp vụ) | Quá trình kiểm tra xem sản phẩm bàn giao có phù hợp với mục đích sử dụng của nó hay không. Xem thêm xác nhận yêu cầu. |
| validated requirement | yêu cầu đã được xác thực | Một yêu cầu đã được xem xét và được xác định là hỗ trợ mang lại những lợi ích mong đợi và nằm trong phạm vi giải pháp. |
| value (business analysis) | giá trị (phân tích nghiệp vụ) | Giá trị, tầm quan trọng hoặc tính hữu ích của một thứ gì đó đối với các bên liên quan trong một bối cảnh. |
| value stream mapping | Ánh xạ dòng giá trị | Sự trình bày đầy đủ, dựa trên thực tế, theo chuỗi thời gian về dòng hoạt động cần thiết để cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ. |
| verification (business analysis) | xác minh (phân tích nghiệp vụ) | Quá trình xác định rằng sản phẩm hoặc đồ tạo tác có đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng có thể chấp nhận được hay không. Xem thêm xác minh yêu cầu. |
| verified requirement | yêu cầu đã được xác minh | Yêu cầu đã được xem xét và được xác định là được xác định chính xác, tuân thủ các tiêu chuẩn hoặc nguyên tắc và ở mức độ chi tiết có thể chấp nhận được. |
| vertical prototype | nguyên mẫu dọc | Một nguyên mẫu được sử dụng để đi sâu vào giải pháp được đề xuất nhằm khám phá các cân nhắc về yêu cầu và thiết kế thông qua nhiều lớp của giải pháp mà bề ngoài không dễ hiểu hoặc không thể nhận thấy được. Nó có thể bao gồm sự tương tác giữa một số thành phần giải pháp. |
| viewpoint | Quan điểm | Một tập hợp các quy ước xác định các yêu cầu sẽ được thực hiện như thế nào được đại diện, những cách thể hiện này sẽ được tổ chức như thế nào và chúng sẽ liên quan với nhau như thế nào. |
| VSM | VSM | Xem ánh xạ luồng giá trị. |
w
| Thuật ngữ (Tiếng Anh) | Thuật ngữ (Tiếng Việt) | Diễn giải |
|---|---|---|
| walkthrough | hướng dẫn | Đánh giá trong đó người tham gia duyệt qua một tạo phẩm hoặc tập hợp các tạo tác với mục đích xác nhận các yêu cầu hoặc thiết kế và để xác định các yêu cầu hoặc lỗi thiết kế, sự không nhất quán, thiếu sót, không chính xác hoặc xung đột. |
| WBS | WBS | Xem cấu trúc phân chia công việc. |
| work breakdown structure (WBS) | Cấu trúc phân chia công việc (WBS) | Một hệ thống phân cấp định hướng có thể thực hiện được phân chia công việc cần thực hiện để hoàn thành các mục tiêu và tạo ra các sản phẩm bàn giao được yêu cầu. Nó tổ chức và xác định tổng phạm vi của dự án. |
| work product (business analysis) | sản phẩm công việc (phân tích nghiệp vụ) | Một tài liệu hoặc tập hợp các ghi chú hoặc sơ đồ được nhà phân tích nghiệp vụ sử dụng trong quá trình phát triển yêu cầu. |
| Workshop | Hội thảo | Một sự kiện được tổ chức và tập trung với sự tham dự của các bên liên quan chính nhằm mục đích đạt được mục tiêu đã xác định. |
