Bài 25 – Báo cáo tài chính
| STT | Từ vựng | Diễn giải | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 1 | desire (v) | to wish for | Mong muốn | Desirable (adj)
desire (n) |
| 2 | detail (v) | to report or relate minutely or in particulars | Chi tiết | desire (n)
desired (adj) |
| 3 | forecast (n, v) | n. a prediction of a future event
v. to estimate or calculate in advance |
Dự báo | |
| 4 | level (n) | a relative position or rank on a scale | Mức độ | |
| 5 | overall (adj) | Regarded as a whole, general | Tổng thể | |
| 6 | perspective (n) | a mental view or outlook | Quan điểm | |
| 7 | project (v) | to estimate or predict | Kế hoạch | project (n)
projection (n) |
| 8 | realistic (adj) | Tending to or expressing an awareness of things as they really are |
Thực tế | Reality (n)
Realize (v) |
| 9 | target (v, n) | v. to establish as a goal
n. a goal |
Mục tiêu | |
| 10 | translation (n) | the act or process of translating | Dịch, bản dịch | Translate (v)
translatable (adj) |
| 11 | typically (adv) | acting in conformity to a type; characteristically | Tiêu biểu | Typical (adj)
type (n) |
| 12 | yield (n, v) | n. an amount produced
v. to produce a profit |
Năng suất |
WORDS IN CONTEXT (BÀI TẬP NGỮ CẢNH)
| Read the following passage and write the words in the blanks below.
(Đọc đoạn văn sau và viết các từ vào chỗ trống bên dưới.) |
|||
| desired | level | projected | translate |
| detailed | overall | realistic | typical |
| forecasts | perspective | target | yield |
A business budget focuses on future profits and future capital requirements. A budget can help the business owner determine the amount of profit the business is expected to make, the amount of sales it will take to reach a goal, and what __(1)__ of expenses are attached to those sales. A business establishes a __(2)__, a goal to work toward. A business __(3)__ the sales that will be needed to reach this target.
Projecting or planning ahead is part of __(4)__ business planning. When creating a __(5)__ income statement, a business owner tries to determine how to reach the __(6)__ target. The annual profit must be sufficient to __(7)__ the owner a return for his or her time spent operating the business, plus a return on the investment. The owner’s target income is the sum of a reasonable salary for the time spent running the business and a normal return on the amount invested in the firm.
After projecting the income needed, the business owner has to __(8)__ the target profit into a net sales figure for the forecasted period. the owner has to determine whether this sales volume is __(9)__. One useful technique is to break down the required annual sales into a daily sales figure to get a better __(10)__ of the sales required to yield the annual profit.
At this stage in the financial plan, the owner should create a __(11)__ picture of the firm’s expected operating expenses. Many books and business organizations give __(12)__ operating statistics data, based on a percentage of net sales. The business’s accountant can help you assign dollar values to anticipated expenses.
Developing a projected income statement is an important part of any financial plan, as the process forces the business owner to examine the firm’s future profitability.
| Đáp án | |||
| desired (6) | level (1) | projected (5) | translate (8) |
| detailed (11) | overall (4) | realistic (9) | typical (12) |
| forecasts (3) | perspective (10) | target (2) | yield (7) |
Dịch nghĩa:
Ngân sách kinh doanh tập trung vào lợi nhuận trong tương lai và yêu cầu về vốn trong tương lai. Ngân sách có thể giúp chủ doanh nghiệp xác định số lợi nhuận mà doanh nghiệp dự kiến sẽ kiếm được, số lượng doanh thu cần thiết để đạt được mục tiêu và mức chi phí gắn liền với doanh số bán hàng đó. Một doanh nghiệp thiết lập một mục tiêu ngắn hạn, một mục tiêu dài hạn cần hướng tới. Doanh nghiệp dự báo doanh số cần thiết để đạt được mục tiêu này.
Dự kiến hoặc lập kế hoạch trước là một phần của kế hoạch kinh doanh tổng thể. Khi lập báo cáo thu nhập dự kiến, chủ doanh nghiệp cố gắng xác định cách đạt được mục tiêu mong muốn. Lợi nhuận hàng năm phải đủ để mang lại cho chủ sở hữu khoản hoàn trả cho thời gian họ bỏ ra để điều hành doanh nghiệp, cộng với tiền lãi từ khoản đầu tư. Thu nhập mục tiêu của chủ sở hữu là tổng của mức lương hợp lý cho thời gian điều hành doanh nghiệp và lợi nhuận bình thường trên số tiền đầu tư vào công ty.
Sau khi dự kiến thu nhập cần thiết, chủ doanh nghiệp phải chuyển lợi nhuận mục tiêu thành doanh thu thuần trong khoảng thời gian dự báo. chủ sở hữu phải xác định xem doanh số bán hàng này có thực tế hay không. Một kỹ thuật hữu ích là chia nhỏ doanh số bán hàng cần thiết hàng năm thành số liệu bán hàng hàng ngày để có cái nhìn rõ hơn về doanh số cần thiết để mang lại lợi nhuận hàng năm.
Ở giai đoạn này trong kế hoạch tài chính, chủ sở hữu nên tạo ra một bức tranh chi tiết về chi phí hoạt động dự kiến của công ty. Nhiều cuốn sách và tổ chức kinh doanh đưa ra dữ liệu thống kê hoạt động điển hình, dựa trên phần trăm doanh thu thuần. Kế toán viên của doanh nghiệp có thể giúp bạn ấn định giá trị đồng đô la cho các chi phí dự kiến.
Lập báo cáo thu nhập dự kiến là một phần quan trọng của bất kỳ kế hoạch tài chính nào, vì quá trình này buộc chủ doanh nghiệp phải kiểm tra khả năng sinh lời trong tương lai của công ty.
