Ngữ pháp tiếng Nhật N3: どんなに～ても (donnani ~ temo)
Ý nghĩa: Cho dù có như thế nào/ cho dù là bao nhiêu đi nữa…
Thường đi cùng với どんなに / いくら / どんな / いつ / どう / 何度…
Cách dùng:
どんなに ／ いくら ✙ Vても
どんなに ／ いくら ✙ Aくても
どんなに ／ いくら ✙ Nなでも
どんなに ／ いくら ✙ Nでも
Ví dụ:
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt |
|---|---|
| あの人の名前は何度聞いても覚えられない。 | Tên của người kia cho dù có nghe bao nhiêu lần đi chăng nữa cũng không thể nhớ được. |
| 私はいくらお酒を飲んでも顔色が変わらない。 | Cho dù tôi có uống bao nhiêu rượu đi nữa thì sắc mặt cũng không đổi. |
| どんなに暑くても寝る時はクーラーを消して寝る。 | Cho dù là nóng cỡ nào thì khi đi ngủ cũng sẽ tắt máy lạnh mà ngủ. |
| ランナーはどんなに苦しくても諦めません。 | Người chạy dù khó khăn như thế nào di chăng nữa cũng không bỏ cuộc |
| 彼女の言っていることはどう考えてもおかしい。 | Những gì cô ấy nói dù suy nghĩ thế nào cũng thấy lạ lùng. |
| どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 | Cho dù có xa nhau thế nào đi chăng nữa thì tôi vẫn luôn yêu em. |
| どんなに眠くても、歯を磨きなさい。そうしないと、虫歯になるよ。 | Cho dù có buồn ngủ thế nào đi chăng nữa thì cũng phải đánh răng nhé. Nếu không đánh thì sẽ bị sâu răng đấy. |
| ギターを習い始めたがどんなに練習しても全然うまくならない。 | Tôi đã bắt đầu học ghita nhưng dù có luyện tập thế nào đi chăng nữa cũng không thể giỏi được. |
| いくら勉強しても日本語が上手にならないんですが、どうすればいいでしょうか。 | Dù có học thế nào thì tiếng Nhật cũng không giỏi lên được, tôi phải làm sao đây？ |
| 先生、いくら考えてもこの問題の答えがわからないんですが。教えていただけませんか。 | Thầy ơi, dù em có suy nghĩ thế nào thì cũng không biết câu trả lời của câu hỏi này. Thầy có thể chỉ cho em biết được không？ |
Ngoài ra, bạn nào muốn luyện thi từ N5 đến N1 thì có thể tham khảo app Ezami Languages. App có cả giải thích đáp án bằng tiếng Việt nên vô cùng tiện lợi.
Link tải ios: Ở đây
Link tải android: Ở đây
